1 00:00:11,212 --> 00:00:14,482 У меня были боли в спине в течение многих лет. 2 00:00:14,548 --> 00:00:17,218 Сломал спину. Авария на мотоцикле. 3 00:00:17,284 --> 00:00:18,352 Легкая боль в спине. 4 00:00:18,419 --> 00:00:19,487 Боль в пояснице. 5 00:00:19,553 --> 00:00:20,588 Боль в шее. 6 00:00:20,654 --> 00:00:23,491 Боль в шее и онемевший мизинец. 7 00:00:23,557 --> 00:00:25,393 Онемение, покалывание в пальце. 8 00:00:25,459 --> 00:00:26,627 Боль в спине. 9 00:00:27,495 --> 00:00:30,097 Я верил, что он сделает правильная вещь. 10 00:00:31,665 --> 00:00:33,801 Он сказал нам, что собирается это исправить. 11 00:00:34,068 --> 00:00:36,203 Это все, что нам нужно было знать. 12 00:00:37,171 --> 00:00:38,539 Кошмар. 13 00:00:39,540 --> 00:00:41,108 Я проснулся в кошмаре. 14 00:00:41,175 --> 00:00:42,676 Они качали меня полный крови... 15 00:00:42,743 --> 00:00:44,678 -Мне было больно. мне больно. -...и я не знал почему. 16 00:00:44,745 --> 00:00:46,447 -Все косточки болят. -Я был хуже. 17 00:00:46,514 --> 00:00:48,282 -Я не мог пошевелиться. -Я плакала. 18 00:00:48,349 --> 00:00:50,084 -И боль... -Я бы никогда... 19 00:00:50,151 --> 00:00:51,185 Я хожу прихрамывая. 20 00:00:51,252 --> 00:00:54,088 -...чувствовал такую ​​боль раньше. -Первое дело это пришло мне в голову... 21 00:00:54,155 --> 00:00:57,091 -Никто не мог мне сказать что со мной было не так. -"...что он со мной сделал?" 22 00:00:57,158 --> 00:01:00,394 -Я скучаю по ней. Она была очень... -Я не могу играть со своими детьми, как раньше. 23 00:01:00,461 --> 00:01:03,164 У меня есть зонд для кормления прикреплен ко мне сумкой. 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,231 ...очень хорошая женщина. 25 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 Я узнал способы контролировать боль. 26 00:01:06,267 --> 00:01:07,568 Это все, что я могу сказать. 27 00:01:11,172 --> 00:01:15,142 Я хотел бы вернуться в те дни до того, как я встретил Кристофера Данча. 28 00:02:07,428 --> 00:02:09,129 -Ну вот. -Большой. 29 00:02:09,196 --> 00:02:10,498 -Вы пропустили один. -Что? 30 00:02:10,564 --> 00:02:12,399 Информированное согласие. Надо это подписать. 31 00:02:12,466 --> 00:02:13,801 -Ой, извини. -Без проблем. 32 00:02:13,868 --> 00:02:16,237 Просто заполните верх. Имя, возраст, адрес. 33 00:02:16,303 --> 00:02:18,305 И все здесь, а затем просмотрите все утверждения, 34 00:02:18,372 --> 00:02:20,374 -и подпись и дату внизу. - Мэдлин Бейер. 35 00:02:20,441 --> 00:02:22,376 Да, прямо здесь. 36 00:02:22,443 --> 00:02:24,411 Ты можешь закончить это в экзаменационной комнате. 37 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 Ох, ладно. 38 00:02:26,313 --> 00:02:29,583 Моя дочь паркуется, и... 39 00:02:29,650 --> 00:02:31,485 я дам ей знать они забрали тебя обратно. 40 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 -Она может прийти? -Да. 41 00:02:33,220 --> 00:02:34,755 Спасибо. 42 00:02:41,161 --> 00:02:45,533 Ты снимешь все, и наденьте платье, мисс Бейер. 43 00:02:45,599 --> 00:02:47,902 -Открыто с обратной стороны. -Хорошо. 44 00:02:48,168 --> 00:02:49,837 Вы принимали какие-нибудь лекарства сегодня утром? 45 00:02:49,904 --> 00:02:51,171 Нет. 46 00:02:51,238 --> 00:02:54,375 Что-нибудь есть или пить с 00:00 вчера вечером, мисс Бейер? 47 00:02:54,441 --> 00:02:55,476 Нет. 48 00:02:56,710 --> 00:02:59,813 И это «Бейер», как животное. 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,716 Эту ошибку делают все. 50 00:03:02,783 --> 00:03:05,553 Доктор Данч поможет вам входи и выходи, прежде чем ты это узнаешь. 51 00:03:10,591 --> 00:03:11,592 Ага. 52 00:03:17,898 --> 00:03:19,633 Хорошо. 53 00:03:19,700 --> 00:03:22,336 Вот мы и о Мэдлин Бейер. 54 00:03:22,803 --> 00:03:25,906 У миссис Бейер был задний спондилодез L5-S1. 55 00:03:25,973 --> 00:03:29,543 в исполнении доктора Кристофера Данча в прошлую среду. 56 00:03:30,444 --> 00:03:34,615 Пациент проснулся и сообщил об усилении боли. и ограниченная мобильность. 57 00:03:34,682 --> 00:03:37,585 Сегодня мы выступаем ревизионная операция. 58 00:03:38,586 --> 00:03:40,854 Вся эта структура средней линии был разорван 59 00:03:40,921 --> 00:03:42,790 от нижележащего отдела позвоночника. 60 00:03:42,856 --> 00:03:45,426 Оно просто плюхается сюда. 61 00:03:45,492 --> 00:03:48,762 Это не дает никаких защитных преимуществ к нервам. 62 00:03:48,829 --> 00:03:50,731 Я просто схватил его. 63 00:03:50,798 --> 00:03:55,235 Под ним вы можете увидеть фрагменты кости, пронзающие нервы. 64 00:03:55,302 --> 00:03:58,372 Также остистый отросток, Я удалю это. 65 00:03:59,573 --> 00:04:03,544 Я просто схватил связку, и это обнажило твердую мозговую оболочку, 66 00:04:03,611 --> 00:04:05,879 из которого выделяется спинномозговая жидкость. 67 00:04:05,946 --> 00:04:08,816 Я вижу здесь еще больше костей. 68 00:04:08,882 --> 00:04:12,886 Похоже на шпаклевку, просто врезался туда. 69 00:04:15,990 --> 00:04:18,359 Что он с ней сделал? 70 00:04:24,832 --> 00:04:26,433 Миссис Бейер? 71 00:04:27,768 --> 00:04:29,470 Как вы себя чувствуете? 72 00:04:32,840 --> 00:04:35,442 Я... мне очень больно. 73 00:04:35,509 --> 00:04:36,677 Ну, этого и следовало ожидать. 74 00:04:36,744 --> 00:04:39,880 Боль стала лучше или хуже, чем раньше? 75 00:04:41,682 --> 00:04:42,950 Вам не обязательно отвечать на этот вопрос прямо сейчас. 76 00:04:43,550 --> 00:04:44,918 Нет, нет, нет, нет. 77 00:04:47,421 --> 00:04:49,523 Лучше. Это лучше. 78 00:04:49,590 --> 00:04:52,059 Хорошо, что ж, мы получим команда по лечению боли здесь, 79 00:04:52,326 --> 00:04:53,460 и увеличьте количество принимаемых вами лекарств. 80 00:04:53,527 --> 00:04:55,429 -Как это звучит? -Мм-хм. 81 00:04:55,496 --> 00:04:58,032 Теперь, не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста, и... 82 00:05:01,535 --> 00:05:03,070 прижаться к моей руке? 83 00:05:04,705 --> 00:05:05,906 Отличный. Теперь тяни. 84 00:05:08,475 --> 00:05:09,843 Пальцы ног к носу. 85 00:05:10,978 --> 00:05:12,846 Очень хороший. А теперь левые против. 86 00:05:15,649 --> 00:05:17,017 Можете ли вы противостоять? 87 00:05:18,552 --> 00:05:20,521 Я не могу его сдвинуть. 88 00:05:23,524 --> 00:05:26,894 Что ж, мы проведем несколько тестов, посмотреть, что может быть не так. 89 00:05:26,960 --> 00:05:30,831 А пока спи, ладно? 90 00:05:30,898 --> 00:05:33,467 -Доктор. Хендерсон. -Да? 91 00:05:36,870 --> 00:05:40,874 Я не хочу, чтобы он был рядом со мной, никогда больше. 92 00:05:41,942 --> 00:05:44,078 Держите доктора Данча подальше. 93 00:06:00,894 --> 00:06:04,031 Ха, давай. Это менее глупо, чем BMW. 94 00:06:04,098 --> 00:06:06,934 -Я вожу CR-V. -О, ничего страшного. 95 00:06:07,000 --> 00:06:10,504 Знаешь, Хонды, они вечны. Дешевые запчасти, хорошая перепродажа. 96 00:06:10,571 --> 00:06:12,473 Честно говоря, единственная причина, по которой я поднимаю этот вопрос... 97 00:06:12,539 --> 00:06:13,941 -Можете ли вы увеличить мощность всасывания? -Всасывание. 98 00:06:14,007 --> 00:06:15,542 Ты когда-нибудь видел эта пародия на Уилла Феррелла? 99 00:06:15,609 --> 00:06:16,610 «Джаг-у-ар». 100 00:06:16,677 --> 00:06:18,712 Я люблю Уилла Феррелла. 101 00:06:18,779 --> 00:06:20,748 Единственная причина, по которой я поднимаю этот вопрос... 102 00:06:20,814 --> 00:06:22,116 -Биполярка. -Биполярка. 103 00:06:22,382 --> 00:06:24,651 Джаг — магнит для суперсолдат. 104 00:06:24,718 --> 00:06:27,988 Однажды меня вызвали за аневризму аорты, приносящую прибыль. 105 00:06:28,055 --> 00:06:29,423 - Торгуйте 35, 40. -Да, док. 106 00:06:29,490 --> 00:06:33,160 Бак десять, солдат включает фары, преследует меня прямо до отделения скорой помощи. 107 00:06:33,427 --> 00:06:35,395 Он следует за мной в уборную. 108 00:06:35,462 --> 00:06:38,565 Он говорит, что арестует меня за уклонение от полиции. 109 00:06:39,733 --> 00:06:41,769 Я ему говорю: давай, но ему придется подождать. 110 00:06:41,835 --> 00:06:44,972 Распахните двери операционной точно так же, как они разделяют пациента. 111 00:06:45,038 --> 00:06:48,442 Черт, его лицо. 112 00:06:48,509 --> 00:06:50,577 Не могло быть лучшего времени. 113 00:06:50,644 --> 00:06:52,813 Я думаю, что это треснуло ребро это избавило меня от билета. 114 00:06:52,880 --> 00:06:54,648 Доброе утро, доктор Кирби. 115 00:06:54,715 --> 00:06:56,884 Делеоне, сама Великая Пуба. 116 00:06:56,950 --> 00:06:58,952 Чему мы обязаны давлением? В смысле, удовольствие? 117 00:06:59,019 --> 00:07:01,155 Что это за низшая форма остроумия? 118 00:07:01,421 --> 00:07:03,490 -Я считаю, что это краткость. -Мм, если бы. 119 00:07:03,557 --> 00:07:06,727 Что я могу сделать для вас? Ох, у меня кровотечение, прижгите. 120 00:07:06,794 --> 00:07:08,796 Что вы знаете о докторе Данче? 121 00:07:08,862 --> 00:07:12,733 «Доктор» — громкое слово. Хорошо, хорошо. Спасибо. 122 00:07:12,800 --> 00:07:14,735 Ты работал с ним в Бэйлор-Плейно, верно? 123 00:07:14,802 --> 00:07:17,738 Помолвка только один раз. Я собираюсь отказаться от этого. 124 00:07:17,805 --> 00:07:20,841 «Шесть месяцев назад, полное дерьмо. Могу ли я получить больше света? 125 00:07:20,908 --> 00:07:22,976 Именно то, что я надеялся ты не собирался говорить. 126 00:07:23,043 --> 00:07:24,778 Скажи мне, что ты не нанимал его. 127 00:07:24,845 --> 00:07:27,481 Почему бы и нет? Отличное резюме. 128 00:07:27,548 --> 00:07:30,784 Бэйлор Плано послал его с собой с чистым письмом. Никаких проблемных зон. 129 00:07:30,851 --> 00:07:32,452 Ты должна втянуть меня в эти дела, Джилл. 130 00:07:32,519 --> 00:07:34,721 Я получил больше полномочий в этом городе, чем Тони Ромо. 131 00:07:34,788 --> 00:07:36,890 Дебейки. Я мог бы сказать тебе этот парень был хакером. 132 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Что он сделал? 133 00:07:42,729 --> 00:07:43,797 Джилл? 134 00:07:45,933 --> 00:07:47,734 Что он сделал? 135 00:07:57,744 --> 00:07:59,246 Джош, у тебя есть минутка? 136 00:07:59,513 --> 00:08:01,148 Да, сэр. Пожалуйста, сядьте. 137 00:08:02,749 --> 00:08:05,652 -Как похлебка? -Июль в Техасе. 138 00:08:05,719 --> 00:08:09,590 Ну, нам всем придется жить с нашим выбором в жизни, верно? 139 00:08:09,656 --> 00:08:14,661 Ты здесь, чтобы поговорить о моем супе, или... доктор Данч, сэр? 140 00:08:14,728 --> 00:08:16,096 Я настолько очевиден? 141 00:08:16,163 --> 00:08:18,165 я слушал тебя там, в операционной. 142 00:08:18,232 --> 00:08:21,268 Смотри так же плохо внутри миссис Бейер. как это звучало снаружи? 143 00:08:23,136 --> 00:08:27,608 Операция Данча на Мэдлин Бейер, ты была дежурной медсестрой, да? 144 00:08:27,674 --> 00:08:29,009 На что это было похоже? 145 00:08:30,777 --> 00:08:31,778 Это... 146 00:08:33,080 --> 00:08:37,618 было похоже, что он знал что он должен был сделать, и... 147 00:08:39,286 --> 00:08:41,188 Он сделал прямо противоположное? 148 00:08:42,623 --> 00:08:47,594 Все в этой комнате мог бы сделать лучше, чем он, сэр. 149 00:08:49,663 --> 00:08:50,664 Я пытался. 150 00:08:50,731 --> 00:08:53,033 Я имею в виду, это ни черта не стоит. 151 00:08:53,100 --> 00:08:55,702 Я пытался помочь доктору Данчу. 152 00:08:56,870 --> 00:08:58,305 Даже пытался остановить его, но... 153 00:08:58,572 --> 00:09:00,274 В твои задачи не входило останавливать его. 154 00:09:01,241 --> 00:09:03,110 Скажите это миссис Бейер. 155 00:09:04,645 --> 00:09:06,647 Скажи это Дороти Берк. 156 00:09:20,727 --> 00:09:22,329 -Привет, Боб. 157 00:09:23,597 --> 00:09:25,766 -Доктор. Кирби. -Данке. 158 00:09:25,832 --> 00:09:27,668 У меня МРТ, мне нужно пойти... 159 00:09:27,734 --> 00:09:29,870 Джилл Делеоне зашла, сказал мне, что ты встретил 160 00:09:29,937 --> 00:09:31,939 некоторые из работ Кристофера Данча брызговая живопись. 161 00:09:32,739 --> 00:09:33,941 «Живопись брызгами»? 162 00:09:34,875 --> 00:09:37,678 Вы сделали ревизионную операцию о Мэдлин Бейер. 163 00:09:37,744 --> 00:09:38,745 Как все прошло? 164 00:09:39,746 --> 00:09:42,316 Миссис Бейер не ваша пациентка, поэтому я не буду говорить с тобой о... 165 00:09:42,582 --> 00:09:43,917 Ох, чертов HIPAA. 166 00:09:43,984 --> 00:09:47,120 Ну, почему бы тебе не сказать мне точно? что вы ищете, доктор Кирби? 167 00:09:51,258 --> 00:09:53,093 Январь, я в Бэйлоре. 168 00:09:53,160 --> 00:09:54,995 Других хирургов доступа нет. 169 00:09:55,062 --> 00:09:57,331 Меня просят помыться. Это была услуга, сделанная в последнюю минуту. 170 00:09:57,597 --> 00:10:00,667 Оказывается, случайно, это мой парень из бассейна. 171 00:10:00,734 --> 00:10:01,935 Слияние L5-S1. 172 00:10:02,002 --> 00:10:04,905 Теперь, в масштабе один к одному, один из них легкий, 173 00:10:04,972 --> 00:10:07,107 другой - легкий, насколько это сложно? 174 00:10:07,174 --> 00:10:10,177 -Давайте пойдем с одним. -Чертов пещерный человек мог бы это сделать, я прав? 175 00:10:10,243 --> 00:10:13,780 Я вскрыл пациента, диск лежит тут же, 176 00:10:13,847 --> 00:10:15,916 блестящий красный велосипед под деревом, Рождественское утро, 177 00:10:15,983 --> 00:10:17,918 просто жду, чтобы его вырвали и порок плюхнулся. 178 00:10:17,985 --> 00:10:19,286 И что бы ты сделал? Что бы вы попросили? 179 00:10:19,353 --> 00:10:21,121 Я здесь разлагаюсь, доктор Кирби. 180 00:10:21,188 --> 00:10:23,724 Люди говорят мне, что у меня есть склонность к мелодраме. 181 00:10:23,790 --> 00:10:25,826 -Я не могу себе представить, почему. -Мне нравится называть это страстью. 182 00:10:25,892 --> 00:10:27,627 -Что бы ты попросил? -Скальпель. 183 00:10:27,694 --> 00:10:30,364 Чертовски верно, ты бы сделал это! Все бы! 184 00:10:30,630 --> 00:10:32,733 Этот ютц спросил для щипцов двойного действия. 185 00:10:33,867 --> 00:10:35,302 Он вытащил диск? 186 00:10:35,369 --> 00:10:37,771 С большой сделкой беспричинной смазки для локтей. 187 00:10:37,838 --> 00:10:39,006 Он вставил устройство? 188 00:10:39,072 --> 00:10:40,407 - Вне средней линии. -Как далеко? 189 00:10:40,674 --> 00:10:42,809 Разработаны ли какие-либо измерения человеческой рукой 190 00:10:42,876 --> 00:10:43,910 это все исправит? 191 00:10:43,977 --> 00:10:45,846 Данч чуть не убил моего парня из бассейна. 192 00:10:45,912 --> 00:10:47,681 Могла ли это быть человеческая ошибка? 193 00:10:47,748 --> 00:10:48,982 Конечно. Да, почему бы и нет? 194 00:10:49,049 --> 00:10:51,418 Но после того случая в январе, У Данча было еще много, 195 00:10:51,685 --> 00:10:54,021 которые были, скажем так, менее чем успешно? 196 00:10:54,087 --> 00:10:56,056 Но двое из них были на грани чудовищности. 197 00:10:56,123 --> 00:10:59,259 Один пьет через соломинку на всю оставшуюся жизнь парализован. 198 00:10:59,326 --> 00:11:00,961 Другой, еще в марте, 199 00:11:01,028 --> 00:11:04,331 умирает на своем столе после того, как нарезает через ее позвоночную артерию. 200 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Что? 201 00:11:09,403 --> 00:11:12,873 Данч делал операции в прошлый понедельник, вторник, среду, 202 00:11:12,939 --> 00:11:14,007 здесь, в Даллас Медикал. 203 00:11:14,074 --> 00:11:16,676 В среду пациенткой была Мэдлин Бейер. Вы знаете об этом. 204 00:11:16,743 --> 00:11:18,445 Вторник, имя пациента была Дороти Берк. 205 00:11:18,712 --> 00:11:20,881 Она была здесь для сращения шейки матки, 206 00:11:20,947 --> 00:11:23,383 и он нарезал через ее позвоночную артерию. 207 00:11:23,450 --> 00:11:25,919 -Убирайся отсюда. -Она на аппарате жизнеобеспечения. 208 00:11:27,087 --> 00:11:30,791 У Данча запланированы две операции первым делом на следующей неделе. 209 00:11:33,927 --> 00:11:35,395 Мы будем сидеть здесь и болтать? 210 00:11:35,462 --> 00:11:37,731 Или мы собираемся что-то с этим сделать? 211 00:12:15,902 --> 00:12:17,104 Миссис Келлер! 212 00:12:17,170 --> 00:12:18,972 Сегодня большой день. Как ты себя чувствуешь? 213 00:12:19,039 --> 00:12:20,807 Голодный. 214 00:12:20,874 --> 00:12:23,210 Ну, если тебе от этого станет легче, Я тоже еще не ел. 215 00:12:23,276 --> 00:12:25,011 -Как дела? -Бум. 216 00:12:25,078 --> 00:12:26,313 Ничего удивительного. 217 00:12:26,379 --> 00:12:27,914 Да, у меня есть планы на два новых отпуска... 218 00:12:27,981 --> 00:12:29,282 «У меня есть планы». 219 00:12:30,117 --> 00:12:31,918 Учителя ESL просто не могут оставить это без внимания, 220 00:12:31,985 --> 00:12:33,019 -могут? -Мм-мм. 221 00:12:33,086 --> 00:12:36,456 У меня есть планы на открытие двух новых офисов. к концу года. 222 00:12:36,523 --> 00:12:37,757 Вы не говорите. 223 00:12:37,824 --> 00:12:39,926 Ага. Расширяемся быстрее чем я когда-либо мог себе представить. 224 00:12:39,993 --> 00:12:41,895 Просто пытаюсь во всем разобраться, правда. 225 00:12:41,962 --> 00:12:43,196 Движение вверх в мире. 226 00:12:43,263 --> 00:12:45,932 Всегда. 227 00:12:45,999 --> 00:12:47,000 Спасибо. 228 00:12:48,335 --> 00:12:51,271 Тереза, Мелани, это мистер и миссис Келлер. 229 00:12:51,338 --> 00:12:52,506 -Привет. -Удовольствие. 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,875 -Привет. -Где доктор Морган? 231 00:12:54,941 --> 00:12:56,176 Ближайшие пастбища. 232 00:12:56,943 --> 00:12:58,278 Ей надоела поездка на работу. 233 00:12:58,345 --> 00:13:01,014 -Она из МакКинни, да? -Она. 234 00:13:01,081 --> 00:13:03,116 Это не 20 минут отсюда. 235 00:13:04,151 --> 00:13:06,386 Ты хочешь сказать, что я ей больше не нравился? 236 00:13:08,321 --> 00:13:10,023 Вряд ли возможно. 237 00:13:10,090 --> 00:13:12,893 О, это очень плохо. Она была прекрасна. 238 00:13:12,959 --> 00:13:14,494 Я думаю, все еще есть. Возвращайся. 239 00:13:14,561 --> 00:13:17,097 Вы работаете сейчас в Далласском медицинском центре? 240 00:13:17,164 --> 00:13:18,798 Это верно. Ты мой первый случай. 241 00:13:18,865 --> 00:13:21,902 Что случилось с Бэйлором Плано? Там отличные условия. 242 00:13:21,968 --> 00:13:25,972 Знаете, это очень красивое здание. 243 00:13:26,039 --> 00:13:27,274 Внешне. 244 00:13:28,542 --> 00:13:31,044 Я упустил там свои привилегии, 245 00:13:31,111 --> 00:13:34,114 и я мог бы вернуться в любой момент, когда захочу, но... 246 00:13:36,349 --> 00:13:38,418 Честно говоря, я чувствовал себя там запертым. 247 00:13:39,352 --> 00:13:41,021 Они неэффективны. 248 00:13:41,087 --> 00:13:44,424 Они живут прошлым, и я будущее. 249 00:13:45,592 --> 00:13:48,028 Трудно быть будущим в месте, где нет видимости. 250 00:13:49,196 --> 00:13:52,399 Я не думаю Я мог бы чудесным образом исцелиться 251 00:13:52,465 --> 00:13:54,167 эти последние три месяца, мог бы я? 252 00:13:56,236 --> 00:13:59,206 Диск все еще сильно грыжеват. 253 00:14:00,106 --> 00:14:02,876 -Мм. -Все еще нажимаем на L5. 254 00:14:04,411 --> 00:14:09,416 На самом деле, что неудивительно, он еще более сжат. 255 00:14:09,482 --> 00:14:11,218 Итак, вот что мы собираемся сделать. 256 00:14:11,284 --> 00:14:15,355 Мы собираемся поставить тебя на твою сторону, сделать небольшой надрез, 257 00:14:15,422 --> 00:14:18,158 и мы отрежем немного кости, 258 00:14:18,225 --> 00:14:21,494 сделать окно, чтобы мы могли заглянуть в нервы, 259 00:14:21,561 --> 00:14:24,998 отодвинуть их в сторону, и тогда этот диск просто... 260 00:14:25,065 --> 00:14:26,600 ...вылезти как прыщ. 261 00:14:29,035 --> 00:14:30,870 Не самый деликатный способ короче, я знаю, 262 00:14:30,937 --> 00:14:32,372 но это имеет значение. 263 00:14:32,439 --> 00:14:35,141 Я собираюсь исправить тебя. 264 00:14:35,208 --> 00:14:36,876 Я знаю, что ты это сделаешь. 265 00:14:36,943 --> 00:14:39,012 Как, во имя Пита, это произошло? 266 00:14:40,013 --> 00:14:41,047 Хм. 267 00:14:41,948 --> 00:14:46,152 Ох, ну, скажем так мои танцевальные дни прошли. 268 00:14:47,921 --> 00:14:50,590 Я хочу сказать вам обоим, как много Я ценю, что ты остаешься со мной 269 00:14:50,657 --> 00:14:52,158 когда я переезжаю из Бэйлора. 270 00:14:52,225 --> 00:14:53,660 Есть много вариантов. 271 00:14:53,927 --> 00:14:56,563 я не меняю лошадей Мидстрим, Кристофер. 272 00:14:56,630 --> 00:14:59,633 И, как ты сказал с самого начала, ты лучший хирург на свете. 273 00:14:59,899 --> 00:15:01,501 -Как я мог не? 274 00:15:01,568 --> 00:15:03,370 Вы хранительница, миссис Келлер. 275 00:15:03,436 --> 00:15:05,672 Ты держишься с прошлого раза? 276 00:15:07,941 --> 00:15:09,009 В последний раз? 277 00:15:09,075 --> 00:15:13,280 Еще в марте, Роуз была вся на крючке, 278 00:15:13,346 --> 00:15:15,048 готов к работе, и... 279 00:15:15,915 --> 00:15:18,018 пациент, которого вы потеряли в тот день. 280 00:15:18,084 --> 00:15:20,287 Я... я никого не потерял. 281 00:15:20,687 --> 00:15:23,390 -Я думал они умерли-- -Чарли, ты зануда. 282 00:15:23,456 --> 00:15:25,325 Я думаю, пытаюсь выяснить как хирург... 283 00:15:25,392 --> 00:15:26,993 Все в порядке, миссис Келлер. 284 00:15:27,060 --> 00:15:28,695 Мистер Келлер имеет право спрашивать. 285 00:15:29,963 --> 00:15:32,132 Она... умерла. 286 00:15:33,400 --> 00:15:36,236 У нее была аллергическая реакция к анестезии, 287 00:15:36,303 --> 00:15:38,938 и я сделал все, что мог чтобы спасти ее, но... 288 00:15:40,173 --> 00:15:42,942 Ну, анестезиолог ошибся. 289 00:15:43,009 --> 00:15:45,512 О боже. Ох, бедняжка. 290 00:15:45,578 --> 00:15:48,114 Еще одна причина, по которой я выбрал уйти от Бэйлора. 291 00:15:48,181 --> 00:15:50,116 Я обнаружил, что их сотрудники был неэффективным. 292 00:15:50,183 --> 00:15:51,951 надеюсь, у них нет работа больше. 293 00:15:52,018 --> 00:15:53,987 Ну, мы все люди. 294 00:15:54,454 --> 00:15:56,222 Мы все совершаем ошибки. 295 00:15:56,289 --> 00:15:58,358 Просто в этой сфере деятельности 296 00:15:58,425 --> 00:16:01,594 последствия этих ошибок просто более значимы. 297 00:16:01,661 --> 00:16:03,196 Но не ты. 298 00:16:03,263 --> 00:16:04,964 Никаких ошибок. 299 00:16:06,066 --> 00:16:08,068 -Нет, мэм, не я. 300 00:16:09,969 --> 00:16:13,239 Что ж, я увижу вас обоих в Далласском медицинском центре. 301 00:16:13,306 --> 00:16:16,242 я тебя подниму и в кратчайшие сроки сделать перевороты. 302 00:16:17,077 --> 00:16:21,247 Знаешь, ты когда-нибудь видел доктора Моргана, скажи ей, что мы посылаем тебе все самое лучшее. 303 00:16:27,220 --> 00:16:28,755 -Двенадцать погибших. 304 00:16:29,022 --> 00:16:32,359 Испорченный мир, в котором мы живем, когда кинотеатр становится стрельбищем. 305 00:16:32,425 --> 00:16:35,228 Олимпийский огонь прибыл в Лондоне в эти выходные. 306 00:16:35,295 --> 00:16:37,764 Восемь тысяч человек пронес его восемь тысяч миль. 307 00:16:38,031 --> 00:16:39,366 Это довольно обнадеживает, не так ли? 308 00:16:39,432 --> 00:16:41,701 Хм. Теперь их целая куча наживаются. 309 00:16:41,768 --> 00:16:46,373 Они продают свои факелы через Интернет примерно за тысячи долларов. 310 00:16:46,439 --> 00:16:48,675 Люди, чувак. 311 00:16:50,076 --> 00:16:52,045 Вам нужно перестать читать новости. 312 00:16:52,112 --> 00:16:54,214 -Это плохо для тебя. -Ха. 313 00:17:00,487 --> 00:17:02,789 -Какое слово, миссис Келлер? -Готов идти. 314 00:17:03,056 --> 00:17:05,325 Первое, что ты собираешься сделать когда вы уйдете отсюда, мэм? 315 00:17:05,392 --> 00:17:08,261 Иду в школу без слез на глазах. 316 00:17:08,328 --> 00:17:11,064 Стреляй по звездам, поразите луну, да, мэм? 317 00:17:11,131 --> 00:17:15,135 Я оставляю себя в Боге и руки доктора Данча. 318 00:17:15,201 --> 00:17:16,336 Жесткая конкуренция. 319 00:17:17,537 --> 00:17:19,806 -Доктор. Дунч. 320 00:17:20,673 --> 00:17:23,643 Я Джош Бейкер. Я буду вашей медсестрой, сэр. 321 00:17:27,080 --> 00:17:29,649 -Вы родом из Бэйлора? -Это верно. 322 00:17:37,323 --> 00:17:38,725 У вас дырка в одежде, сэр. 323 00:17:41,761 --> 00:17:45,064 -Вы сказали, что вы - медсестра. -Да, сэр. 324 00:17:45,131 --> 00:17:47,834 Разве ты не должен готовить мою операционную? 325 00:17:48,501 --> 00:17:50,470 Абсолютно, сэр. 326 00:17:50,537 --> 00:17:53,106 Миссис Келлер, увидимся с другой стороны. 327 00:17:55,809 --> 00:17:59,846 Теперь давай поднимем тебя и делать эти колеса. 328 00:18:53,800 --> 00:18:56,436 Утро. Я доктор Кристофер Данч. 329 00:18:56,503 --> 00:19:00,807 Сегодня мы будем работать о Роуз Келлер, 72 года. 330 00:19:00,874 --> 00:19:02,675 Пациент представил с сильной болью в спине 331 00:19:02,742 --> 00:19:04,611 поставили диагноз грыжа межпозвоночного диска. 332 00:19:04,677 --> 00:19:08,281 Мы будем выступать боковой поясничный спондилодез. 333 00:19:08,681 --> 00:19:11,484 Мы собираемся открыть окно между ребрами и гребнем подвздошной кости, 334 00:19:11,551 --> 00:19:13,386 сделать небольшой надрез в боковые мышцы. 335 00:19:13,453 --> 00:19:16,656 Брюшина будет отражено впереди 336 00:19:16,723 --> 00:19:17,790 обнажить поясничную мышцу. 337 00:19:17,857 --> 00:19:21,327 Оказавшись внутри, мы удалим диск L4-5, 338 00:19:21,394 --> 00:19:24,464 и замените его на 12 на 50 под углом 10 градусов. 339 00:19:24,531 --> 00:19:26,766 Как я надеюсь, вы все знаете, 340 00:19:26,833 --> 00:19:30,503 важно, чтобы мы были внутри и снаружи с как можно меньшей помпой. 341 00:19:30,570 --> 00:19:32,872 Итак, рты закрыты, уши открыты. 342 00:19:35,441 --> 00:19:36,442 Начнем. 343 00:19:52,458 --> 00:19:53,493 Как долго? 344 00:20:05,471 --> 00:20:07,840 Семья ждала новостей, сэр. 345 00:20:09,776 --> 00:20:10,843 Два часа назад. 346 00:20:44,711 --> 00:20:46,579 -Сделанный. 347 00:20:47,981 --> 00:20:49,882 Пусть они закроют ее. 348 00:20:58,658 --> 00:21:00,927 -Доброе утро, мэм. -День, Джош. 349 00:21:00,994 --> 00:21:04,731 Привет, Джош, как прошло сегодня утро? 350 00:21:04,797 --> 00:21:08,635 -Как все прошло, мэм? -Операция Роуз Келлер у доктора Данча. 351 00:21:09,636 --> 00:21:11,638 Ой. Я думаю, все прошло нормально. 352 00:21:13,806 --> 00:21:15,274 Ты "думаешь", ладно? 353 00:21:15,341 --> 00:21:18,778 Нет, я не это имею в виду. Кажется, все прошло хорошо. 354 00:21:18,845 --> 00:21:20,880 Просто потребовалось немного больше времени чем обычно, понимаешь? 355 00:21:20,947 --> 00:21:22,348 Что немного длиннее? 356 00:21:22,415 --> 00:21:25,585 -Около четырех часов. -Четыре часа на латеральный спондилодез? 357 00:21:29,355 --> 00:21:32,625 Первый день в новой больнице, новая система. 358 00:21:32,692 --> 00:21:36,796 Я думаю, он перешёл черту, расставляю точки над I, мэм. 359 00:21:37,463 --> 00:21:39,732 Хм, окей. 360 00:21:46,539 --> 00:21:48,641 Сейчас подходящее время? 361 00:21:49,342 --> 00:21:51,344 -Вы платите по счетам, мисс Делеоне. 362 00:21:52,078 --> 00:21:55,048 -Что ты читаешь? -Работаем над лекарством от глиобластомы. 363 00:21:55,314 --> 00:21:56,783 Ох, это все? 364 00:21:56,849 --> 00:21:58,685 Я изучаю это еще с медицинской школы. 365 00:21:58,751 --> 00:22:00,787 Пытаясь найти новый путь в со стволовыми клетками. 366 00:22:00,853 --> 00:22:03,890 Это достойно восхищения, амбициозно. 367 00:22:03,956 --> 00:22:07,427 Ну я не думаю, что это так сложно как все это представляют. 368 00:22:07,493 --> 00:22:09,395 Вы не думаете, что использование стволовых клеток 369 00:22:09,462 --> 00:22:12,799 вылечить одну из самых смертоносных форм рака сложен? 370 00:22:12,865 --> 00:22:14,934 Мы достаточно уверены в себе, не так ли? 371 00:22:16,803 --> 00:22:18,404 Не так ли? 372 00:22:19,572 --> 00:22:20,973 Я реалист. 373 00:22:21,040 --> 00:22:22,942 Ну, ты должен поверить ты можешь победить смерть. 374 00:22:23,009 --> 00:22:25,111 Иначе какой смысл делать то, что мы делаем? 375 00:22:25,878 --> 00:22:27,013 Ну... 376 00:22:29,415 --> 00:22:31,684 -Как прошла операция? -Идеальный. 377 00:22:31,751 --> 00:22:33,753 Идеальный? Отличный. 378 00:22:33,820 --> 00:22:35,755 Я слышал, что это затянулось. 379 00:22:37,023 --> 00:22:38,558 Вы слышали? 380 00:22:38,624 --> 00:22:40,593 Мм-хм. Я сделал. 381 00:22:41,394 --> 00:22:42,528 Немного долго? 382 00:22:45,131 --> 00:22:47,633 Вы не возражаете, если я спрошу от кого ты это услышал? 383 00:22:47,700 --> 00:22:49,602 О, нет необходимости называть имена, доктор Данч... 384 00:22:49,669 --> 00:22:51,504 я просто не привык людям, говорящим обо мне всякое дерьмо. 385 00:22:51,571 --> 00:22:53,039 Никто не говорит о тебе всякой ерунды. 386 00:22:53,106 --> 00:22:55,975 Если, конечно, это не мне в лицо, что я поощряю. 387 00:22:56,042 --> 00:22:57,710 Как исполнительный директор здесь... 388 00:22:57,777 --> 00:22:59,145 Это был тот отстой Дежурная медсестра, не так ли? 389 00:22:59,412 --> 00:23:01,114 Я спросил, как они думают процедура прошла, 390 00:23:01,380 --> 00:23:02,582 и они сообщили что это длилось немного долго. 391 00:23:02,648 --> 00:23:05,451 Я надеюсь, что у нас с тобой будет долгие рабочие отношения, Джилл. 392 00:23:05,518 --> 00:23:06,552 Я тоже-- 393 00:23:06,619 --> 00:23:08,821 Когда я набиваю твои карманы с миллионами долларов... 394 00:23:08,888 --> 00:23:11,491 -Не мои карманы-- -...что ты поверишь мне. 395 00:23:11,557 --> 00:23:13,793 Если бы я не доверял тебе, Я бы не нанял тебя. 396 00:23:15,795 --> 00:23:17,930 Это длилось ровно столько же времени как и должно было 397 00:23:17,997 --> 00:23:19,665 для того, чтобы сделать это правильно. 398 00:23:20,633 --> 00:23:22,502 То есть осложнений не было? 399 00:23:23,603 --> 00:23:25,571 У меня нет осложнений. 400 00:23:25,638 --> 00:23:27,840 У каждого врача бывают осложнения. 401 00:23:27,907 --> 00:23:29,408 Не я. 402 00:23:35,748 --> 00:23:36,749 Хорошо, тогда. 403 00:23:37,550 --> 00:23:38,751 Хорошо, что ты на борту. 404 00:23:42,121 --> 00:23:43,956 -Надо как-нибудь перекусить. -Ага. 405 00:23:44,023 --> 00:23:45,892 -Я утомлю вас своей биографией. 406 00:23:45,958 --> 00:23:47,560 Мне бы этого хотелось. 407 00:23:47,627 --> 00:23:49,862 -О, сделай мне одолжение? -Конечно. 408 00:23:49,929 --> 00:23:52,064 Убедитесь, что дверь закрывается позади тебя на выходе. 409 00:25:18,251 --> 00:25:20,119 Ты тот, кто собирается? под нож? 410 00:25:21,721 --> 00:25:23,856 Хорошо, давай просто встряхнемся, 411 00:25:23,923 --> 00:25:26,058 или я заставлю тебя ждать в машине. 412 00:25:39,205 --> 00:25:41,107 -Доктор. Данч! -Да? 413 00:25:41,774 --> 00:25:42,875 Я Эрл... 414 00:25:44,277 --> 00:25:45,611 Берк. 415 00:25:45,678 --> 00:25:47,613 Муж Дороти Берк, Эрл. 416 00:25:47,680 --> 00:25:49,181 Итак, как мы выглядим? 417 00:25:49,248 --> 00:25:52,952 Ну, я немного отстаю, но в остальном хорошо. 418 00:25:53,019 --> 00:25:56,622 Итак, ты чувствуешь себя хорошо по этому поводу? 419 00:25:58,224 --> 00:25:59,825 Что у тебя на уме, Эрл? 420 00:26:00,893 --> 00:26:02,561 Я, э... 421 00:26:04,196 --> 00:26:06,899 Сегодня утром я чуть не обернулся. 422 00:26:06,966 --> 00:26:09,201 Я почти отвез Дороти домой. 423 00:26:09,802 --> 00:26:11,103 И зачем тебе это делать? 424 00:26:12,872 --> 00:26:15,041 У меня просто было такое чувство, что... 425 00:26:15,107 --> 00:26:17,576 Я хирург, Эрл. 426 00:26:18,344 --> 00:26:19,812 Это то, что я делаю. 427 00:26:19,879 --> 00:26:21,948 Я учился в одном из лучших университетов в нации. 428 00:26:22,014 --> 00:26:25,351 И, конечно, это не Гарвард, но, черт возьми, Гарвард, я прав? 429 00:26:25,618 --> 00:26:29,055 Я получил докторскую степень и докторскую степень в молекулярной биологии. 430 00:26:29,121 --> 00:26:30,957 Я закончил ординатуру в Университете Теннесси, 431 00:26:31,023 --> 00:26:34,293 где я изучал общую хирургию в течение года и нейрохирургия на пятерых. 432 00:26:34,360 --> 00:26:35,962 Я руковожу двумя успешными лабораториями. 433 00:26:36,028 --> 00:26:37,830 Я собрал миллионы долларов в виде грантов. 434 00:26:37,897 --> 00:26:40,299 И я могу продолжить и дать тебе все мои цитаты и награды... 435 00:26:40,366 --> 00:26:41,600 Вам не нужно этого делать. 436 00:26:41,667 --> 00:26:45,304 Я просто хочу напомнить тебе что твоя жена... 437 00:26:45,371 --> 00:26:46,939 Как долго вы, ребята, вместе? 438 00:26:47,974 --> 00:26:49,608 Сорок шесть лет. 439 00:26:50,142 --> 00:26:53,713 Ваша 46-летняя жена подготовлена и готова на моем столе прямо сейчас. 440 00:26:54,880 --> 00:26:58,784 И посмотрите, некоторые люди могут сказать то, что я только что сделал, было грубо, 441 00:26:58,851 --> 00:27:00,086 но, как я это вижу, 442 00:27:00,152 --> 00:27:02,021 ты собираешься вернуться в эту комнату ожидания, 443 00:27:02,088 --> 00:27:04,357 и ты не собираешься просто перевернуться через ваших людей, 444 00:27:04,623 --> 00:27:07,126 или Us Weekly, или Field and Stream. 445 00:27:07,193 --> 00:27:11,897 Ты прочитаешь это, потому что знаешь что я подарю ей вторую жизнь. 446 00:27:17,069 --> 00:27:18,104 Итак... 447 00:28:03,082 --> 00:28:04,917 Нужно больше губок. 448 00:28:08,921 --> 00:28:12,058 Слишком много крови на поле боя. Я ничего не вижу. Больше всасывания. 449 00:28:12,124 --> 00:28:13,692 -Всасывание. 450 00:28:15,895 --> 00:28:16,962 Шов. 451 00:28:21,434 --> 00:28:22,902 Это неправильно. 452 00:28:23,302 --> 00:28:24,370 Нет, это не так. 453 00:28:24,437 --> 00:28:25,971 Нам нужно запустить статистику H и H. 454 00:28:26,038 --> 00:28:27,973 Тебе нужно что-то сказать. 455 00:28:36,916 --> 00:28:38,050 Вот дерьмо. 456 00:28:48,861 --> 00:28:50,796 Должны ли мы запустить функцию сохранения данных, доктор? 457 00:28:50,863 --> 00:28:52,498 Сосредоточьтесь на своей работе. 458 00:28:54,433 --> 00:28:56,435 Доктор, очень сильное кровотечение. 459 00:28:56,502 --> 00:29:00,106 Нам нужен комплект А-силуэта, 14-й калибр IV, согревает кровь. 460 00:29:00,172 --> 00:29:01,340 Может быть, предупредить отделение интенсивной терапии? 461 00:29:03,843 --> 00:29:05,911 Мы должны взять это под контроль, Доктор. 462 00:29:05,978 --> 00:29:07,079 "Мы"? 463 00:29:07,847 --> 00:29:10,950 Ты имеешь в виду меня. Мне нужно взять это под контроль. 464 00:29:11,016 --> 00:29:12,885 Да, доктор, вам нужно чтобы взять это под контроль. 465 00:29:12,952 --> 00:29:14,920 -Возможно, привезем сосудистое. -Что будет делать сосудистая система? 466 00:29:15,387 --> 00:29:17,957 когда ты не можешь получить давление под контролем? 467 00:29:18,023 --> 00:29:19,258 Это не проблема с артериальным давлением. 468 00:29:19,325 --> 00:29:21,160 Ну, почему бы нам не начать с этого, а? 469 00:29:23,229 --> 00:29:25,131 Я вижу диск. Втянуть. 470 00:29:28,400 --> 00:29:30,002 Я понял. 471 00:30:37,069 --> 00:30:38,504 Что ты здесь делаешь? 472 00:30:39,071 --> 00:30:40,372 Ты звонил? 473 00:30:46,045 --> 00:30:47,913 Не обязательно было приходить сразу. 474 00:30:47,980 --> 00:30:49,582 Похоже, я тебе нужен, Крис. 475 00:30:50,416 --> 00:30:52,952 Мне просто нужно было поговорить с отцом. 476 00:30:53,519 --> 00:30:55,421 Это не чрезвычайная ситуация. Ничего страшного. 477 00:30:56,088 --> 00:30:58,591 Ой. Хорошо. 478 00:30:58,857 --> 00:31:02,428 Так что, полагаю, мне стоит просто развернуться, и потом вернуться в Колорадо? 479 00:31:02,494 --> 00:31:04,997 -Нет, нет. Ну давай же. Заходите. 480 00:31:16,308 --> 00:31:18,010 Потому что я работал на русского. 481 00:31:18,077 --> 00:31:19,478 Ты знаешь это лучше, Крис. 482 00:31:20,079 --> 00:31:22,381 Я не думаю, что его это волнует если ты выпьешь. 483 00:31:22,448 --> 00:31:24,617 Особенно учитывая его пристрастие к вину. 484 00:31:24,883 --> 00:31:26,552 О, это мило. 485 00:31:26,619 --> 00:31:29,154 Давай, папа. Не будь таким. 486 00:31:30,189 --> 00:31:31,423 Я шучу! 487 00:31:35,060 --> 00:31:38,030 Итак, как проходит физиотерапия? бизнес относится к тебе? 488 00:31:38,097 --> 00:31:39,198 Я здесь не поэтому, Крис. 489 00:31:39,265 --> 00:31:41,133 посреди ночи поговорить светскую беседу. 490 00:31:41,200 --> 00:31:43,936 -Папа, ради бога. - Следи за своим языком, пожалуйста. 491 00:31:46,138 --> 00:31:48,407 Черт побери, папа. Это лучше? 492 00:31:49,908 --> 00:31:51,577 Физиотерапия проходит хорошо. 493 00:31:52,177 --> 00:31:54,313 И твоя мать здорова, и твои братья здоровы, 494 00:31:54,380 --> 00:31:58,450 и крышу надо заменить, и собака стареет. 495 00:31:58,517 --> 00:31:59,685 Он немного хромает, ясно? 496 00:32:02,554 --> 00:32:05,057 Что же происходит? Вам нужны деньги? 497 00:32:06,492 --> 00:32:09,561 -Что? Нет. -Хорошо, так что происходит? 498 00:32:09,628 --> 00:32:11,330 Ничего. Я не должен был звонить. 499 00:32:11,397 --> 00:32:13,465 Нет, я рад, что ты это сделал. Конечно, тебе следовало позвонить. 500 00:32:13,532 --> 00:32:15,534 Папа, я понял, ладно? 501 00:32:15,601 --> 00:32:17,536 Я вершина гребаной пищевой цепочки. 502 00:32:17,603 --> 00:32:19,238 -Ты на вершине чего? - Вершина мира. 503 00:32:19,305 --> 00:32:22,041 Начало игры, начало утра, вершина чего бы то ни было это я должен быть на вершине. 504 00:32:22,107 --> 00:32:23,409 -С кем ты разговариваешь? -Ты. 505 00:32:23,475 --> 00:32:25,244 - Перед кем ты хвастаешься? -Я не хвастаюсь. 506 00:32:25,311 --> 00:32:30,249 - Похоже, ты хвастаешься, Крис. -Я просто говорю это завтра это еще один день 507 00:32:30,316 --> 00:32:33,118 чтобы доказать, насколько я чертовски хорош. 508 00:32:35,154 --> 00:32:36,221 Это эго. 509 00:32:36,288 --> 00:32:38,290 -Это уверенность. -Это эго. 510 00:32:38,357 --> 00:32:40,726 -Твоя мать привила тебе это. -Это уверенность, ясно? 511 00:32:40,993 --> 00:32:43,395 И я подумал, что это то, что родители должны были сделать. Когда это стало грехом? 512 00:32:43,462 --> 00:32:46,031 — Гордость — это грех. -Тебе. 513 00:32:46,098 --> 00:32:47,566 Ты помнишь историю Навуходоносора, да? 514 00:32:47,633 --> 00:32:49,368 Царь Вавилона? 515 00:32:49,435 --> 00:32:52,037 Он был самым могущественным королем в самой могущественной стране на Земле, 516 00:32:52,104 --> 00:32:53,405 - но он был гордым. 517 00:32:53,472 --> 00:32:56,475 -Он хвастался перед человеком и Богом-- -Ну, хорошо, что Бога нет. 518 00:33:00,746 --> 00:33:03,482 Гордость предшествует падению, Кристофер. 519 00:33:09,722 --> 00:33:12,291 Хорошо. 520 00:33:12,358 --> 00:33:13,592 Куда ты идешь? 521 00:33:13,659 --> 00:33:14,760 Подождите минуту. 522 00:33:15,027 --> 00:33:17,730 -Давай сядем и поговорим, ладно? -Подушки и одеяла. находятся в шкафу в прихожей, 523 00:33:17,996 --> 00:33:20,599 - и смело творите сами на завтрак что угодно. -Подождите минуту. 524 00:33:20,666 --> 00:33:21,667 Как дела у Венди? 525 00:33:21,734 --> 00:33:24,236 - Ей что-нибудь нужно? -О, она великолепна. 526 00:33:24,303 --> 00:33:27,106 А что насчет Мэйсона? Как поживает мой внук? 527 00:33:27,172 --> 00:33:28,340 Спасибо, что пришел, пап. 528 00:33:28,407 --> 00:33:30,576 -Куда ты идешь? 529 00:34:26,064 --> 00:34:27,699 Убирайся с моей улицы! 530 00:34:29,802 --> 00:34:31,637 Ким. Ким. 531 00:34:31,703 --> 00:34:34,206 -Я знаю, что ты просил немного места... -Мне суд распорядился освободить место! 532 00:34:34,273 --> 00:34:36,608 Ким, ты нужна клинике. 533 00:34:38,377 --> 00:34:39,711 Ты мне нужен. 534 00:34:40,646 --> 00:34:42,481 -Я закончил здесь. -Ким. Нет, давай! 535 00:34:42,548 --> 00:34:45,551 Вы не понимаете. Меня окружают чертовы идиоты. 536 00:34:45,617 --> 00:34:47,419 Мой персонал, больницы... 537 00:34:47,486 --> 00:34:48,854 Сегодня они чуть не потеряли пациента. 538 00:34:49,121 --> 00:34:50,589 Они чуть не убили ее! 539 00:34:50,656 --> 00:34:52,691 И, конечно, Я единственный, кто держит это дерьмо 540 00:34:52,758 --> 00:34:54,660 из-за какой-то дурацкой рентгеновской техники. 541 00:34:54,726 --> 00:34:56,495 Это просто невероятно. 542 00:34:58,263 --> 00:34:59,731 Вы все еще работаете? 543 00:35:01,600 --> 00:35:03,368 Конечно, да. Почему бы и нет? 544 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 После того, что ты сделал. 545 00:35:08,507 --> 00:35:09,808 Что я сделал? 546 00:35:09,875 --> 00:35:11,443 Вашим пациентам. 547 00:35:12,811 --> 00:35:16,315 -Джерри-- -Не смей! 548 00:35:17,616 --> 00:35:19,451 Тебе должно быть стыдно за себя 549 00:35:19,518 --> 00:35:22,154 за то, что бросился на своих пациентов, ваши обязанности. 550 00:35:22,221 --> 00:35:23,655 Это так же зависит от вас, как и от меня. 551 00:35:23,722 --> 00:35:26,225 Больше потому, что я их не бросил. 552 00:35:27,459 --> 00:35:29,695 Самое худшее во всем этом то, что... 553 00:35:31,230 --> 00:35:34,700 тебе не обязательно ложиться под нож, или в твою кровать, чтобы тебя трахнули. 554 00:35:37,903 --> 00:35:39,538 Вернись сюда снова... 555 00:35:40,506 --> 00:35:41,907 и ты попадешь в тюрьму. 556 00:35:49,281 --> 00:35:50,349 Ким! 557 00:36:26,552 --> 00:36:27,819 Это Джош. 558 00:36:30,956 --> 00:36:32,224 Что ты имеешь в виду? 559 00:36:33,625 --> 00:36:35,227 Вы звонили доктору Данчу? 560 00:37:01,887 --> 00:37:02,888 Доктор Данч! 561 00:37:05,257 --> 00:37:06,325 Доктор Данч! 562 00:37:07,726 --> 00:37:08,727 Что? 563 00:37:09,995 --> 00:37:11,530 Дороти Берк. 564 00:37:11,597 --> 00:37:13,765 Она не реагирует, не может сердцебиение. 565 00:37:13,832 --> 00:37:15,534 Артериальное давление в подвале. 566 00:37:15,601 --> 00:37:17,436 Медсестры пытались Чтобы добраться до тебя все утро. 567 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Дерьмо. 568 00:37:24,876 --> 00:37:26,745 -Это был ты? -Сэр? 569 00:37:26,812 --> 00:37:27,813 Прекратите всякую чушь про "сэр". 570 00:37:27,879 --> 00:37:29,615 Это ты говорил всякую ерунду с Делеоне? 571 00:37:29,681 --> 00:37:30,682 О? 572 00:37:30,749 --> 00:37:33,318 О том, сколько времени мне потребовалось оперировать Роуз Келлер. 573 00:37:33,785 --> 00:37:35,320 А как, кстати, миссис Келлер? 574 00:37:35,387 --> 00:37:37,289 -Вы проверили ее? -Она чувствует себя хорошо. 575 00:37:37,356 --> 00:37:38,991 -Как хорошо? - Дело не в этом. 576 00:37:39,257 --> 00:37:41,760 Нет, медсестра, в этом-то и дело. 577 00:37:41,827 --> 00:37:43,962 Вы понятия не имеете что нужно, чтобы делать то, что я делаю. 578 00:37:44,029 --> 00:37:46,598 -Да, сэр. -Так почему бы тебе не заткнуть рот, 579 00:37:46,665 --> 00:37:48,467 и делать свою чертову работу? 580 00:37:49,668 --> 00:37:51,837 Подготовлена ли моя операционная? на операцию Мэдлин Бейер? 581 00:37:51,903 --> 00:37:54,339 Операция Мэдлин Бейер является плановой. 582 00:37:54,406 --> 00:37:56,608 И она решила сделать это сегодня. 583 00:37:57,275 --> 00:37:58,443 Подготовлена ​​ли моя операционная? 584 00:37:58,510 --> 00:37:59,845 Давай оттолкнем это, сосредоточьтесь на Дороти Бёрк... 585 00:37:59,911 --> 00:38:01,446 -Это не то, что я спросил. -Я понимаю, о чем вы спросили. 586 00:38:01,513 --> 00:38:03,315 -Я так не думаю. - Он еще не полностью готов, сэр. 587 00:38:04,683 --> 00:38:06,918 Иди готовь мою операционную. 588 00:38:22,067 --> 00:38:24,403 Мы пытаемся иметь смысл об этом сами. 589 00:38:24,469 --> 00:38:26,505 Вот почему мы зовем вас, доктор Скэдден. 590 00:38:26,571 --> 00:38:29,775 Почему бы нам не начать с вашего опыта с доктором Данчем в Мемфисе. 591 00:38:29,841 --> 00:38:31,910 Вы руководитель программы стипендий в Семмесе Мерфи? 592 00:38:31,977 --> 00:38:34,913 -Это правильно. - Были ли какие-то проблемы, пока он был там? 593 00:38:34,980 --> 00:38:35,981 Какие проблемы? 594 00:38:36,048 --> 00:38:37,582 -Давай, чувак! -Доктор. Кирби-- 595 00:38:37,649 --> 00:38:39,518 Нет, нет, нет. Я имею в виду, да ладно, проблемы с производительностью. 596 00:38:39,584 --> 00:38:41,386 Какие еще проблемы существуют? 597 00:38:41,453 --> 00:38:43,789 Личность, безопасность, соответствие, производительность-- 598 00:38:43,855 --> 00:38:45,590 -Производительность. -Это то, что я сказал. 599 00:38:45,657 --> 00:38:48,427 На самом деле, Данч подходит лучше. для бойни 600 00:38:48,493 --> 00:38:50,328 чем он хирургический блок. Вы бы согласились? 601 00:38:50,395 --> 00:38:52,898 Это наверняка нет как бы я описал доктора Данча. 602 00:38:52,964 --> 00:38:54,032 Как бы вы его описали? 603 00:38:54,099 --> 00:38:55,534 Он был удовлетворительным. 604 00:38:55,600 --> 00:38:57,469 Его трудовая этика была непревзойденной. 605 00:38:57,536 --> 00:38:59,438 Ну, Тед Банди тоже был хорошим работником. 606 00:38:59,504 --> 00:39:00,706 Доктор Кирби, пожалуйста. 607 00:39:00,772 --> 00:39:02,441 Вы не возражаете, если я возьму на себя управление отсюда? 608 00:39:02,507 --> 00:39:03,875 Я не знаю, какую пользу это тебе принесет. 609 00:39:03,942 --> 00:39:05,043 Давайте попробуем. 610 00:39:05,110 --> 00:39:06,712 Дерзайте. 611 00:39:09,781 --> 00:39:10,949 Привет? 612 00:39:12,584 --> 00:39:14,386 Извините, доктор Скэдден. 613 00:39:14,453 --> 00:39:17,689 Мы хотели бы отправить вам фотографию по факсу доктора Данча. 614 00:39:17,756 --> 00:39:18,790 С какой целью? 615 00:39:18,857 --> 00:39:22,661 Чтобы гарантировать, что рассматриваемый хирург это тот же самый хирург, которого вы знаете. 616 00:39:22,728 --> 00:39:27,733 Мы обеспокоены тем, что этот человек украл личность твоего Данча. 617 00:39:27,799 --> 00:39:29,067 Он не мой Данч. 618 00:39:29,134 --> 00:39:31,670 Потому что, если он не самозванец, он либо... 619 00:39:31,737 --> 00:39:32,738 Онемевшие. 620 00:39:32,804 --> 00:39:35,507 ...самый некомпетентный хирург Я когда-либо пересекался с, 621 00:39:35,574 --> 00:39:37,375 и никогда не должен был быть выпущен медицинского института, 622 00:39:37,442 --> 00:39:38,877 или он... 623 00:39:39,878 --> 00:39:41,480 социопат. 624 00:39:42,547 --> 00:39:45,050 И все это он делает намеренно. 625 00:40:13,111 --> 00:40:14,880 Что за слово, миссис Бейер? 626 00:41:01,126 --> 00:41:02,694 Как миссис Берк? 627 00:41:02,761 --> 00:41:05,897 Среда, 25 июля 2012 г. 628 00:41:06,798 --> 00:41:09,034 Пациентка — Мэдлин Бейер. 629 00:41:09,100 --> 00:41:11,536 Мы проведем спондилодез. 630 00:41:13,905 --> 00:41:15,540 Доктор Хендерсон. 631 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 Да, это доктор Скэдден. перезваниваю тебе. 632 00:41:17,576 --> 00:41:19,010 Это Скадден. 633 00:41:19,077 --> 00:41:20,145 Да? 634 00:41:20,212 --> 00:41:22,214 Я просмотрел фотографию, которую вы отправили по факсу. 635 00:41:23,615 --> 00:41:24,916 И? 636 00:41:26,985 --> 00:41:29,087 Это доктор Кристофер Данч. 637 00:41:32,490 --> 00:41:33,625 Вы знали? 638 00:41:33,692 --> 00:41:34,726 Знать? 639 00:41:34,793 --> 00:41:36,962 Знали ли вы, на что он способен? 640 00:41:38,196 --> 00:41:39,231 Нет. 641 00:41:42,968 --> 00:41:44,135 Скальпель.